病情分析：髋关节积液伴大腿内侧疼痛可采取非甾体抗炎药、关节腔注射、物理疗法、功能锻炼、关节保护等治疗措施。如果症状持续或加剧，建议患者及时就医。
1.非甾体抗炎药
患者可在医生指导下口服布洛芬缓释胶囊、塞来昔布胶囊等药物缓解疼痛。上述药物具有解热镇痛的作用，能够抑制前列腺素合成酶的活性，从而减少炎症介质的产生，降低组织对炎症的反应，进而起到止痛的效果。
2.关节腔注射
通过专业医疗人员将药物如皮质类固醇直接注入患处关节腔内，通常在门诊条件下完成。此方法可迅速减轻局部发炎及水肿状态，并提供即时效果；但长期使用可能导致激素副作用或其他并发症。
3.物理疗法
常见的物理治疗方法包括超声波治疗、电刺激治疗等，在专业人士操作下进行。这些方法有助于促进血液循环、缓解肌肉紧张并改善关节功能；对于轻度至中度的髋关节积液引起的疼痛有一定作用。
4.功能锻炼
功能锻炼主要包括渐进性活动范围训练以及肌力强化练习，在康复医师指导下逐步增加难度。此举旨在恢复受损区域的功能完整性，并增强周围软组织稳定性以支持结构完整性；针对因积液导致的不适感有积极影响。
5.关节保护
需要患者在生活中注意休息，避免剧烈运动，以免加重病情。适当休息有利于机体自我修复，而剧烈运动会加剧损伤部位的血液流动，不利于疾病的恢复。
在治疗髋关节积液的同时，应避免过度劳累，尤其是长时间保持一个姿势不动，以免加重腿部肌肉劳损，影响病情恢复。