病情分析：视网膜硬性渗出不需要治疗。
视网膜硬性渗出是陈旧性的病灶，已经处于静止状态，不会对视力造成新的损害，所以一般不需要治疗。
如果患者存在糖尿病、高血压等疾病，则需针对原发病进行治疗。因为这些疾病可能导致眼底血管病变，进而影响视网膜健康，引发或加重渗出现象。
对于视网膜硬性渗出，建议定期进行眼科检查以监测病情变化，特别是有潜在疾病的患者。同时，注意眼部卫生，避免剧烈运动导致眼压升高，以免诱发或加剧症状。