病情分析：一只眼睛酸痛流泪可以考虑眼部冷敷、抗组胺药、人工泪液滴眼液、皮质类固醇眼药水等治疗措施。如果症状持续或加剧，建议患者及时就医。
1.眼部冷敷
使用干净的冰袋或者凉毛巾轻轻敷于患处5-10分钟。冷敷有助于缓解眼部血管扩张及减少炎症反应，从而减轻疼痛和肿胀。
2.抗组胺药
口服或外用非处方抗组胺药物如苯海拉明、氯雷他定等，按说明书指示剂量服用。抗组胺药能阻断组织胺受体，从而抑制肥大细胞释放组胺，具有止痒作用；对因过敏引起的眼部不适有改善效果。
3.人工泪液滴眼液
选择无防腐剂的人工泪液滴眼液，如玻璃酸钠滴眼液、聚乙烯醇滴眼液等，每日多次滴入受影响的眼睛。人工泪液可模拟自然泪液的功能，在角膜表面形成一层保护层，缓解干涩感和不适；对于因干燥导致的眼疼有帮助。
4.皮质类固醇眼药水
短期点用皮质类固醇眼药水，例如氟米龙滴眼液、醋酸龙滴眼液等。皮质类固醇具有抗炎作用，能够快速减轻眼部充血、水肿等症状；但长期使用可能导致青光眼等问题，需遵医嘱使用。
除上述措施外，患者还要注意休息，避免熬夜，以免加重病情。建议定期复查，以便及时发现并处理任何潜在的问题。