病情分析：牙根烂在牙肉里的治疗费用在1000元至5000元之间，价格差异取决于病变的复杂性和需要的手术步骤。
牙根烂在牙肉里通常是指牙齿发生龋坏后未及时治疗，导致细菌进一步侵入牙髓腔，引起牙髓炎或根尖周炎，炎症进一步发展可能导致牙槽骨吸收，牙根外露并部分被牙龈覆盖。如果只是简单的牙根拔除手术，没有其他并发症，那么价格相对较低，在1000元左右。如果患者存在严重的牙周病或其他口腔疾病，或者需要进行复杂的手术，例如切开牙龈、分离软硬组织等，则价格会相应地提高，一般在2000-3000元不等。
建议患者在接受治疗前咨询多家医疗机构，了解具体的收费项目和标准，以便做出明智的决策。同时，还应关注是否有额外的费用产生，如麻醉费、术后药物费等。