卵巢左侧积水可能由生理性因素或病理性原因（如卵巢炎、卵巢囊肿）引起，需根据具体病因采取针对性治疗措施。
生理性积水常见于排卵期，当成熟卵泡未及时破裂时，卵泡液可能积聚形成暂时性积水，若无明显症状通常可自行吸收，日常应避免辛辣饮食刺激。病理性积水如卵巢炎多与感染相关，表现为下腹痛、异常分泌物等症状，需通过甲硝唑等抗生素配合物理治疗控制炎症；而卵巢囊肿则可能因激素失衡或环境因素导致，较小囊肿可定期观察，较大囊肿则需手术干预，具体术式需根据囊肿性质及患者情况选择。
除上述常见原因外，以下两类情况也需警惕：
1. 输卵管炎症或黄体囊肿等良性疾病也可能引发卵巢积水
2. 需排除卵巢癌等恶性病变可能，建议尽早就诊明确诊断
