右侧附件囊肿患者可在医生指导下选用桂枝茯苓胶囊、金刚藤胶囊或妇科千金片等中成药进行治疗，这些药物能有效促进病灶吸收和症状缓解。
桂枝茯苓胶囊以桂枝、茯苓、桃仁等药材配伍而成，其活血化瘀的特性对淤血型闭经、痛经及产后恶露不尽具有显著疗效，尤其适用于伴有上述症状的附件囊肿患者。金刚藤胶囊主要成分为金刚藤，通过清热解毒、化湿消肿的作用机制，能有效缓解附件炎性包块及慢性盆腔炎引发的临床症状。妇科千金片则融合千斤拔、穿心莲等药材的复合功效，在治疗湿热瘀阻型带下病、腹痛等症状的同时，对附件囊肿也有辅助治疗价值。
治疗期间需特别注意以下两方面事项：
1. 除上述药物外，医生可能根据病情开具康妇炎胶囊或米非司酮片等治疗方案
2. 需严格遵循饮食禁忌，避免生冷刺激及油腻食物，若用药后症状未缓解应及时复诊
