女性右侧乳腺下方肋骨区域的隐痛可能由多种因素引起，包括外伤、肋软骨炎或肋间神经痛等，具体治疗方案需根据病因确定。
当胸部受到外力挤压或撞击时，可能导致肋骨及周围组织损伤，引发局部疼痛。这种情况下建议及时就医检查，通过局部保护和充分休息来缓解症状。肋软骨作为乳腺附近的常见结构，若发生无菌性炎症（肋软骨炎），通常会引起明显疼痛，可在医生指导下使用双氯芬酸钠缓释片等抗炎药物。此外，由外伤、胸椎病变或过度劳累引发的肋间神经痛，常表现为单侧或双侧放射性疼痛，可通过甲钴胺片等营养神经药物进行治疗。
除上述常见原因外，还需警惕以下两种可能性：
1. 乳腺增生等乳腺疾病也可能引起类似不适
2. 胸膜炎等胸腔内病变同样可能导致该区域疼痛
