拇外翻疼痛患者可在医生指导下通过药物缓解症状，常用药物包括非甾体抗炎药、活血化瘀药和营养软骨药等。
非甾体抗炎药如布洛芬缓释胶囊、塞来昔布胶囊能有效抑制炎症反应，减轻剧烈疼痛；而活血化瘀类药物如活血止痛胶囊、大活络胶囊则通过改善局部微循环来缓解肿胀和疼痛。对于已出现关节软骨磨损的患者，硫酸氨基葡萄糖胶囊、硫酸软骨素片等营养软骨药物可帮助修复软骨组织并延缓退变进程。
除上述药物外，还需注意以下两个关键点：
1. 必要时可遵医嘱使用抗生素、止痛药或凉血消肿药辅助治疗
2. 治疗期间应避免过度劳累，保证充分休息以促进恢复
