病情分析：亚急性甲状腺炎可导致吞咽痛。
这是因为炎症反应会刺激甲状腺周围的神经和组织，导致疼痛感，而吞咽动作会牵拉这些组织，从而加剧疼痛。因此，当出现吞咽痛时，应考虑亚急性甲状腺炎的可能性，并及时就医进行诊断和治疗。