病情分析：中医治疗消渴症是否能治愈取决于病情严重程度及个体差异。
轻度消渴症通过中药调理如黄连阿胶汤等方剂可能得到较好控制甚至治愈。重度消渴症则需结合现代医学手段进行综合管理，以减少并发症风险。此外，患者年龄、生活方式等因素也会影响治疗效果。
对于年轻且无并发症的患者，由于其身体恢复能力较强，此时配合医生使用滋阴补肾类药物，如六味地黄丸、金匮肾气丸等，通常可以达到较好的预后效果。
在中医辨证论治下进行治疗能够有效缓解症状，但须注意饮食调节与适度运动相结合，以助于改善体质。