病情分析：肌腱炎可以进行针灸治疗。但需要注意的是，针灸对肌腱炎的疗效有限，患者应结合其治疗方法。
肌腱炎是指由于长期超负荷运动或外伤导致局部肌肉和韧带损伤后修复不良而引起的炎症反应，主要表现为疼痛、肿胀等症状。针灸是通过刺激穴位来调节气血运行的一种中医传统疗法，在一定程度上能够缓解因肌腱炎所引发的不适症状。但是，针灸并不能直接消除肌腱组织中的无菌性炎症因子，因此对于肌腱炎的治疗效果可能较为有限。
建议在医生指导下使用非甾体抗炎药如布洛芬缓释胶囊、塞来昔布胶囊等药物进行止痛处理，并配合物理治疗如冷敷、热敷等方式改善血液循环，促进炎症消退。此外，保持适当的休息时间也是关键，避免过度活动加重病情。