病情分析：甲状腺肿瘤旁小淋巴结可能为转移。
甲状腺肿瘤的淋巴转移是常见的恶性肿瘤扩散方式之一，当肿瘤细胞侵入淋巴管并随淋巴液流动时，可能会在淋巴结中形成转移灶。因此，甲状腺肿瘤旁的小淋巴结可能是肿瘤细胞扩散的迹象，需要进一步的医学评估和治疗。