病情分析：脚踝扭伤是否需要拍核磁共振需根据具体情况而定，若怀疑有骨折或其他复杂情况，则有必要进行检查；否则可能通过其他影像学检查来评估。
脚踝扭伤后，核磁共振检查可以提供详细的软组织损伤情况，如韧带、肌腱、关节囊等的损伤程度。如果怀疑有骨折或存在其他复杂情况，核磁共振检查可能有助于诊断和治疗决策。但并非所有扭伤都需要进行核磁共振检查，轻度扭伤可通过其他影像学检查如X光或CT来评估。对于无骨折且症状较轻的患者，可能不需要进行核磁共振检查。
在决定是否进行核磁共振检查时，应考虑患者的症状、病史和医生的专业意见。