病情分析：翼状胬肉能长大，且能够通过观察眼部的变化来判断。
翼状胬肉是由结膜下组织异常增生引起的炎症性疾病，其生长与多种因素有关，包括遗传、环境刺激等。当翼状胬肉受到刺激时，可能会出现充血、肿胀等症状，进而表现为眼睛疼痛、视力模糊等。因此，当患者出现上述症状时，应及时就医，以便进行正确的诊断和治疗。
此外，如果患者存在角膜炎或睑缘炎等疾病，也可能会导致眼角充血，从而被误认为是翼状胬肉。这些疾病的病因和治疗方法各不相同，需由专业医生进行鉴别诊断。
建议定期进行眼科检查以监测翼状胬肉的发展状况，并注意避免强光照射和风沙刺激，保护眼睛健康。