病情分析：门静脉高压症不是肺动脉高压，但两者之间存在一定的关联性。
门静脉高压症是由于肝硬化、胆汁淤积性肝硬化、肝炎后肝硬化等疾病导致门静脉血流量增加而引起的血管阻力增高。当门静脉压力持续升高时，会通过体循环影响肺动脉压。肺动脉高压是指肺动脉内血液压力持久性增高，与多种因素如肺动脉栓塞、慢性阻塞性肺病等有关。虽然两者在某些情况下可能存在关联，但其病因、病理机制及临床表现均有所不同。
如果患者出现呼吸困难、咳嗽伴有痰液带血等症状，且经超声心动图或右心漂浮导管检查确诊为肺动脉高压，则需要积极治疗。
针对门静脉高压症和肺动脉高压的诊断和治疗需谨慎区分，并遵循专业医生指导。患者应注意定期复查，监测病情变化，以便及时发现异常并采取相应措施。