病情分析：滴虫性阴炎男女双方都需要接受治疗。
这是因为滴虫性阴炎是一种由滴虫引起的性传播疾病，主要通过性接触传播。当一方感染后，另一方也极有可能被感染，因此为了彻底治愈并避免复发，双方都需要接受治疗。同时，治疗期间应避免性接触，以减少传播风险。