病情分析：附睾囊肿3mm不算大，一般无需治疗。
附睾囊肿是由于附睾内部小导管阻塞、液体积聚形成的良性病变，通常不会对生育能力产生影响，因此不必过于担心。对于无症状且体积稳定的3mm附睾囊肿，定期复查即可；如果囊肿增大或者伴有疼痛等症状，则需要考虑手术切除。
附睾囊肿还可能伴随阴囊肿胀、排尿困难等不适症状，严重时可导致不育。若患者出现上述症状，应及时就医以评估是否需要手术治疗。
在诊断附睾囊肿后，应避免剧烈运动，以免加重不适症状或造成损伤，并保持局部清洁干燥，以促进恢复。