病情分析：新生儿鞘膜积液量少可观察，量多需治疗。
对于新生儿双侧睾丸鞘膜腔积液，如果积液量较少，且没有引起不适或影响生长发育，通常可以进行观察，积液可能会自行吸收。但如果积液量较多，或者伴随其他症状，如疼痛、发热等，就需要及时就医，进行治疗，以避免对孩子的健康造成影响。