病情分析：

脚踝骨骨折取钉后一般情况下在一个月到三个月的时间可以同房，具体应该结合患者的恢复情况来进行判断。

脚踝骨骨折取钉后一般会导致局部的软组织受到损伤，可能会伴随着肿胀、疼痛等症状，如果恢复得比较良好，没有出现感染和炎症，一个月左右就可以同房，如果恢复得不太好，可能需要三个月左右才可以同房，过早同房可能会导致局部的软组织受到刺激，引起感染。脚踝骨骨折取钉后需要一段时间进行恢复，在同房时应该结合身体的情况，如果身体素质比较好，恢复得比较快，一个月左右就可以同房，如果身体素质不是很好，可能需要三个月左右才可以同房。

脚踝骨骨折取钉后应该多注意休息，尽量卧床休息，避免进行剧烈运动和重体力劳动。在饮食方面应该保持清淡，多吃富含蛋白质和维生素的食物，如鸡蛋、牛奶、胡萝卜等，可以补充身体所需要的营养成分，有助于促进身体恢复。