病情分析：

翼状胬肉在上海这边做手术一般需要5000元到10000元左右，具体需要根据手术的方式以及医院的级别进行分析。

1、5000元左右

翼状胬肉是一种常见的眼表疾病，大多是由于紫外线照射、烟尘污染等原因所引起，大多会表现为眼部有异物感、畏光、流泪等症状。如果患者翼状胬肉的体积较大，通过普通的手术切除一般需要5000元左右，如果患者翼状胬肉的体积较小，通过激光手术切除一般需要10000元左右，具体的价格还需要根据医院的级别进行判断。

2、10000元左右

如果患者翼状胬肉的体积较大，通过普通的手术切除可能需要10000元左右，如果患者翼状胬肉的体积较小，通过激光手术切除一般需要10000元左右，具体的价格还需要根据医院的级别进行判断。

患者在手术后应注意避免长时间用眼，以免引起视疲劳，同时患者还应注意保持眼部清洁干燥，避免用手揉搓眼睛。在饮食上患者可以适当进食富含维生素的食物，如西红柿、胡萝卜等，有助于促进伤口愈合。