病情分析：脚踝积液伴有疼痛时，不建议进行艾灸治疗。
脚踝积液多是因外伤、劳损、退变等原因导致的，而艾灸具有活血化瘀的作用，如果在此时进行艾灸，可能会加剧局部的血液循环，从而加重患者的疼痛症状，因此不建议进行艾灸治疗。
针对脚踝积液伴随疼痛的症状，应避免剧烈运动以减少关节负担，并可尝试低强度活动如水中屈伸练习。
在处理脚踝积液与疼痛的过程中，应注意休息，避免长时间站立或过度使用患处，以免加重关节负担，影响恢复。