病情分析：

手指甲板翘起，有可能是灰指甲，但也可能是外伤、甲沟炎等原因引起的。

1、灰指甲

灰指甲主要是由于皮肤癣菌、酵母菌或者非皮肤癣菌等真菌感染所导致，由于真菌侵入甲板后，会释放各种酶，破坏甲板，从而出现手指甲板翘起的情况，同时可伴有指甲变色、分离等症状。患者可以在医生的指导下选择外用药物治疗，比如盐酸阿莫罗芬搽剂、环吡酮胺乳膏等。必要时，患者可遵医嘱选择手术治疗，比如激光治疗、光动力治疗等。

2、外伤

如果手指甲受到外伤，可能会导致甲板损伤，出现手指甲板翘起的情况。患者可以在24小时内进行冰敷，减轻局部肿胀的情况。同时，患者也可以在医生的指导下使用酒精、碘伏等对局部进行消毒处理。

3、甲沟炎

甲沟炎是指甲周围组织的炎症，主要是由于金黄色葡萄球菌感染引起的。患者可能会出现手指甲板翘起、红肿、疼痛等症状。建议患者可以在医生的指导下使用夫西地酸乳膏、莫匹罗星软膏等涂抹患处进行治疗。必要时，患者可遵医嘱口服抗生素进行治疗，比如阿莫西林胶囊、头孢克洛胶囊等。

除此之外，此类症状还可能与银屑病甲、扁平苔藓等因素有关，建议患者及时就医，明确具体病因后进行对症治疗。