病情分析：九岁女孩说胸疼可能是生长发育期间激素水平变化引起的，家长应密切观察并及时就医。
因为女孩在青春期前，由于体内激素水平的变化，可能会出现乳房发育的迹象，包括胸部疼痛。家长应密切观察孩子的身体变化，如果疼痛持续或加剧，应尽快带孩子就医，以排除其他潜在的健康问题。