病情分析：肝癌晚期淋巴结转移严重。
当肝肿瘤扩散到淋巴结时，通常意味着癌症已经进入晚期阶段。淋巴结转移可能导致淋巴回流受阻，引起局部水肿和疼痛，同时增加远处转移的风险。此时，治疗难度增加，预后通常较差。因此，对于肝癌晚期淋巴结转移的患者，应积极采取综合治疗措施，以提高生活质量并延长生存期。