病情分析：

晚上翻来覆去睡不着，怎么躺都不舒服，可能是环境因素导致的，也可能是神经衰弱、睡眠障碍、抑郁症等原因导致的，需根据原因采取针对性治疗。

1、环境因素

如果患者所处的环境过于嘈杂，或者室内温度过高、过低，都可能会影响到患者的睡眠质量，从而出现上述情况。患者可以改变睡眠环境，保持睡眠环境的安静、温度适宜，一般可以缓解。

2、神经衰弱

如果患者长期处于紧张或者压力过大的状态下，就可能会导致神经衰弱，从而出现精神兴奋、脑力疲劳等症状，也会出现上述情况。患者可以在医生的指导下使用盐酸帕罗西汀片、盐酸舍曲林片等药物进行治疗，也可以通过心理治疗缓解。

3、睡眠障碍

如果患者存在睡眠障碍，可能会导致睡眠质量下降，出现晚上翻来覆去睡不着，怎么躺都不舒服的情况。患者可以在医生的指导下使用阿戈美拉汀片、盐酸多塞平片等药物进行治疗，也可以通过睡眠调节剂治疗，如睡眠维持障碍用药，或早醒型睡眠障碍用药，如片、氯硝西泮片等。

4、抑郁症

抑郁症是一种常见的精神疾病，主要表现为情绪低落、兴趣减退、精力缺乏等，还可能会出现上述症状。患者可以在医生的指导下服用盐酸舍曲林片、盐酸氟西汀片等药物进行治疗，也可以通过心理治疗缓解。

5、焦虑症

焦虑症主要表现为过度担忧、恐惧、无法冷静等症状，还可能会出现上述症状。患者可以在医生指导下服用艾司唑仑片、劳拉西泮片等药物进行治疗，也可以通过认知行为治疗、支持性心理治疗等方式进行治疗。

建议患者及时去医院就医，明确具体的病因，并遵医嘱进行相应的治疗，避免病情加重。