病情分析：

盆腔炎引起的腰疼，晚上睡觉不能翻身，通常是炎症刺激所导致的，患者需要及时就医，在医生的指导下进行针对性治疗。

盆腔炎是一种比较常见的妇科疾病，可能是因为不良生活习惯或者不注意个人卫生所导致的，炎症可能会刺激到盆腔腹膜以及腰骶韧带，从而导致腰疼的现象，而且还可能会伴有阴道分泌物增多、发热、异常阴道出血等症状。患者需要及时就医，在医生的指导下使用甲硝唑片、盐酸左氧氟沙星片等药物进行治疗。如果患者盆腔炎的情况比较严重，形成了脓肿，则需要在医生的指导下通过手术切开引流的方式进行治疗。

建议患者平时要养成良好的生活习惯，保持充足的睡眠，避免长时间熬夜。同时，患者也要注意个人的卫生，适当进行体育锻炼，促进血液循环，有助于疾病的恢复。此外，患者还需避免食用辛辣刺激性的食物，如辣椒、花椒等，以免加重病情。