病情分析：

右脚踝的囊肿一般能直接做手术切掉，但需要根据囊肿的大小、位置等因素进行综合判断。如果患者的囊肿较小，且位于踝关节外侧，一般可以直接做手术切掉。但如果患者的囊肿较大，且位于踝关节内侧，则需要先进行核磁共振等检查，明确囊肿的具体位置和大小，再决定是否可以直接做手术切掉。

1、能直接做手术切掉

如果患者的右脚踝囊肿比较小，且位于踝关节外侧，没有出现明显的不适症状，一般可以直接做手术切掉，通常不会对患者的身体造成太大的影响。术后患者要注意局部伤口的清洁卫生，避免沾水，以免引起感染。

2、不能直接做手术切掉

如果患者的右脚踝囊肿比较大，且位于踝关节内侧，可能会压迫到局部神经，导致患者出现疼痛、麻木等不适症状，一般不能直接做手术切掉，患者可以在医生的指导下进行穿刺抽液，将囊肿内的积液抽出，然后再进行手术切除，以免引起复发。

建议患者平时要注意多休息，避免过度劳累，以免加重病情。患者可以多吃一些新鲜的蔬菜和水果，如苹果、西红柿等，有利于病情的恢复。如果出现不适症状，建议患者及时就医治疗。