病情分析：中年老人腹股沟疝气可治愈。
腹股沟疝气是由于腹壁肌肉和腹膜的薄弱区域导致腹腔内的器官（如小肠）突出形成的。对于中年老人来说，由于年龄增长和肌肉力量的下降，腹股沟疝气的风险增加。然而，通过手术治疗，如疝修补术或腹腔镜手术，可以有效地修复腹壁的薄弱区域，从而治愈疝气。因此，中年老人出现腹股沟疝气时，应及早寻求医疗干预，以避免疝气加重和并发症的发生。