病情分析：腱鞘囊肿是否需要手术治疗取决于其大小、症状及对日常生活的影响。
腱鞘囊肿的治疗选择因人而异。如果囊肿较小且无症状，通常无需手术，可通过按摩、热敷等非手术方法缓解。但如果囊肿增大、引起疼痛或影响手部功能，建议及时就医，可能需要手术切除。建议定期观察囊肿变化，并咨询专业医生的意见，以确定最适合的治疗方案。
对于某些特殊人群，如患有自身免疫性疾病或有家族史的人群，可能存在更高的风险，应特别注意监测病情变化。
在处理腱鞘囊肿时，应注意避免过度使用受影响的手部，以免加重症状。同时，保持良好的生活习惯，包括均衡饮食和适量运动，有助于减少囊肿的发生和发展。