病情分析：父亲术后出现肛门灼热、小便不尽，可以考虑药物治疗、饮食调整和运动调整。
1.药物治疗
患者可以在医生指导下使用复方利多卡因乳膏、复方复方利多卡因乳膏等药物，通过局部麻醉来缓解肛门灼热感。同时，还可以使用盐酸坦索罗辛索罗辛缓释胶囊、甲磺酸甲磺酸多沙唑嗪缓释片等α-受体阻滞剂，改善前列腺增生导致的小便不尽。
2.饮食调整
建议患者在饮食上以清淡为主，可以适量食用新鲜的水果和蔬菜，如苹果、香蕉、菠菜等，有助于补充维生素和膳食纤维。同时还要避免辛辣刺激性食物的摄入，如辣椒、芥末等。
3.运动调整
建议进行适度的有氧运动，如散步、慢跑或游泳等。这些运动可以提高身体代谢水平，并促进血液循环。但应避免剧烈运动或长时间久坐。
此外，在日常生活中要保持良好的作息习惯和充足的睡眠时间，避免熬夜和过度劳累。还要注意个人卫生清洁，并定期复查以监测病情变化。