病情分析：慢性淋巴结炎的治疗可以考虑抗生素治疗、非甾体抗炎药、糖皮质激素、免疫调节剂、中药外敷等方法。如果症状持续或加重，建议及时就医以确定适当的治疗方案。
1.抗生素治疗
抗生素通过抑制细菌生长来对抗感染，例如青霉素、头孢菌素等。对于由特定细菌引起的慢性淋巴结炎有较好的效果。
2.非甾体抗炎药
非甾体抗炎药能够减少炎症反应，如阿司匹林、布洛芬等。适用于缓解慢性淋巴结炎导致的轻微疼痛和发热症状。
3.糖皮质激素
糖皮质激素具有强大的抗炎作用，能迅速控制局部及全身性过敏反应，如、等。当患者存在严重肿胀或伴有系统性症状时，可考虑使用。
4.免疫调节剂
免疫调节剂可以调节机体免疫功能，如环磷酰胺、甲氨蝶呤等。对于自身免疫性疾病引起的慢性淋巴结炎有效。
5.中药外敷
中药外敷利用中草药的活血化瘀功效促进局部血液循环，如马齿苋、蒲公英等。对于表浅、局限性的慢性淋巴结炎有一定的辅助治疗作用。
在治疗慢性淋巴结炎的过程中，应避免过度劳累，以免加重病情。同时注意饮食调理，避免辛辣刺激食物，保持营养均衡，有利于疾病的恢复。