病情分析：翼状胬肉导致的红肿疼痛可以考虑采取手术切除、冷冻疗法、激光治疗等方法进行治疗。
1.手术切除
当翼状胬肉影响视力或者生长迅速时，医生可能会建议进行手术切除。手术通常在局部麻醉下完成，通过移除胬肉组织来恢复眼部结构。手术切除是直接去除翼状胬肉的方法，可以有效缓解症状并防止其进一步发展。适用于翼状胬肉较大、严重影响视力或生长迅速的情况。
2.冷冻疗法
冷冻疗法使用液氮等低温物质接触翼状胬肉组织，使其冻结后脱落。此过程可能需要多次治疗才能完全消除。冷冻疗法利用低温使胬肉组织坏死并逐渐脱落，从而达到治疗目的。适用于较小且无明显症状的翼状胬肉，以及不适合其他方法的患者。
3.激光治疗
激光治疗使用特定波长的光线精确地破坏胬肉组织，常用于早期或轻度病例中。治疗次数取决于病情严重程度。激光能够精准地破坏胬肉组织，同时保护周围正常组织不受损伤。适用于早期或轻度的翼状胬肉，特别是那些不想接受手术的患者。
在治疗期间，应避免长时间暴露于阳光下，佩戴太阳镜以减少紫外线伤害。饮食上可适当增加富含维生素A的食物摄入，如胡萝卜、菠菜等，有助于改善眼部健康。