病情分析：慢性胆囊炎是否需要手术取决于症状严重程度及有无并发症。
慢性胆囊炎的手术指征包括反复发作胆绞痛、胆囊萎缩、胆囊壁增厚超过3mm、胆囊结石、胆囊积水等。这些因素可能导致胆囊功能减退或丧失，进而增加胆囊癌的风险。而无症状的慢性胆囊炎患者通常不需要手术，因为其风险相对较低。
对于无症状且影像学检查无异常发现的慢性胆囊炎患者，可以考虑临床观察，不一定需要手术治疗。
在评估慢性胆囊炎是否需手术时，应综合考虑患者的症状、实验室指标以及影像学表现，并排除其他可能引起类似症状的疾病。