病情分析：男性尿道炎有传染给妻子的可能性，特别是在性接触时未采取保护措施。
男性尿道炎主要由细菌感染引起，可通过性接触传播至伴侣。在性行为中，病原体可能进入伴侣的生殖系统，导致感染。因此，建议采取避孕措施，并及时治疗尿道炎以减少传染风险。
如果女性自身免疫力较强或已经接种过疫苗，则感染的风险相对较低。此外，使用安全套等防护措施也可以降低感染几率。
对于患有尿道炎的男性，应避免与伴侣发生性接触，直至完成治疗并确保症状消失。同时，定期进行体检和保持良好的个人卫生习惯也是预防尿道炎的重要手段。