病情分析：孕35周胎位不正能否自行转正取决于胎儿的活动能力和子宫空间的大小。
通常情况下，孕35周胎位不正，如果胎儿的活动能力强，子宫空间足够大，胎位不正的情况可能会自行转正。然而，如果胎儿的活动能力较弱，或者子宫空间受限，胎位不正的情况可能难以自行转正。在这种情况下，建议孕妇定期进行产检，如果胎位仍不正，可能需要在医生的指导下进行适当的干预，如进行外倒转术。