病情分析：慢性鼻窦炎不一定需要手术治疗，需根据患者的具体情况进行评估。
慢性鼻窦炎的治疗取决于症状严重程度和对药物治疗的反应。轻度至中度症状可能通过抗生素、解热镇痛药、鼻用皮质类固醇喷雾剂等药物治疗控制，无需手术。但对于反复发作且药物治疗无效的患者，为避免长期慢性炎症导致的并发症，手术可能是必要的选择。
对于存在解剖异常或结构性病变引起的慢性鼻窦炎，则通常需要手术矫正，例如鼻中隔偏曲、囊肿等。
针对慢性鼻窦炎的治疗决策应综合考虑病情活动性、药物反应以及是否存在合并症。建议定期复查以监测病情变化，必要时在专业医师指导下调整治疗方案。