病情分析：胸壁深部软组织感染不是癌症转移。
胸壁深部软组织感染是由细菌或其他微生物引起的局部炎症反应，其病因明确且通常可通过抗生素治疗有效控制。而癌症转移是指恶性肿瘤细胞从原发部位通过淋巴道或血液循环扩散到远处器官形成新的肿瘤，其病因复杂且难以治愈。两者在病因、临床表现和治疗方法上存在显著差异，因此胸壁深部软组织感染不是癌症转移。
但是也不能排除是乳腺癌晚期发生淋巴结转移的可能性，需要进一步完善检查以确定具体原因。
针对胸壁深部软组织感染，应避免自行使用抗生素，以免引起耐药性；对于癌症患者，则要定期复查，监测病情变化。若症状持续或加重，应及时就医以便获得准确诊断和适当治疗。