病情分析：停经39天HCG翻倍正常与否需结合具体情况判断。
停经39天HCG翻倍正常与否，取决于是否怀孕。如果确认怀孕，HCG翻倍正常是胚胎发育良好的标志。但若非怀孕，HCG水平升高可能与某些疾病有关。正常情况下，怀孕初期HCG每48-72小时翻倍一次。如果超过这个时间范围，可能表明胚胎发育异常或宫外孕等并发症。
对于怀疑怀孕的女性，建议进行B超检查以确定是否为宫内孕，并监测HCG水平和孕酮水平以评估胚胎健康状况。