病情分析：慢性附睾炎和精索静脉曲张在病因、症状和体格检查等方面存在区别。
1.病因
慢性附睾炎的病因可能包括感染、创伤或免疫反应，而精索静脉曲张的成因则与静脉瓣膜功能不全有关。
2.症状
慢性附睾炎的症状可能包括附睾区域的持续疼痛、肿胀和触痛，而精索静脉曲张的症状可能包括阴囊区域的肿胀、疼痛和不适，有时伴有精液质量下降。
3.体格检查
慢性附睾炎的体格检查可能发现附睾区域的触痛和肿胀，而精索静脉曲张的体格检查可能发现阴囊区域的静脉曲张和触痛。
对于这两种疾病，建议患者进行详细的医学检查，如超声波检查、血液检查等，以确定确切的诊断。