病情分析：化脓性腱鞘炎可以通过非甾体抗炎药、局部热敷、抗生素治疗等方法进行止痛。
1.非甾体抗炎药
非甾体抗炎药如布洛芬、萘普生等可用于缓解化脓性腱鞘炎引起的疼痛。患者可按医嘱服用相应剂量的药物。这类药物通过抑制前列腺素合成来减少炎症反应，从而减轻疼痛和肿胀。适用于轻至中度的化脓性腱鞘炎疼痛管理，但长期使用需注意胃肠道副作用及肝肾功能影响。
2.局部热敷
局部热敷可以使用热水袋、暖宝宝等物品直接放置于患处，或者用毛巾包裹后置于患处，每次持续15-20分钟。热敷能够促进血液循环，加速炎症因子的清除，同时有助于放松肌肉，缓解疼痛。适合于急性期的化脓性腱鞘炎，能有效缓解因炎症导致的疼痛和僵硬感。
3.抗生素治疗
根据细菌培养结果选择合适的抗生素，如青霉素类、头孢菌素类等，通常口服或静脉注射给药。抗生素能够杀灭感染部位的致病菌，控制感染，从而减轻疼痛和炎症。适用于已确诊为化脓性腱鞘炎且有明确细菌感染证据的情况。
此外，在治疗期间应保持手部休息，避免过度活动，以免加重症状。饮食上建议摄入富含维生素C的食物，如柑橘类水果，以增强免疫力，促进伤口愈合。