病情分析：肘外翻是否需要手术取决于肘外翻的程度和对日常生活的影响。
轻度的肘外翻可以通过物理治疗和康复训练改善，通常不需要手术。但如果肘外翻严重影响日常生活或运动功能，则可能需要手术矫正。建议定期检查并咨询专业医生，以确定最佳治疗方案。
如果肘外翻伴有疼痛、肿胀或其他不适症状，可能是由于骨折、关节炎等疾病引起的，此时应尽快就医确诊，并按医嘱处理。
在日常生活中，应注意避免过度使用受影响的手臂，以免加重肘外翻的症状。同时，保持良好的姿势和正确的手臂使用方式也是预防肘外翻的重要措施。