病情分析：腱鞘囊肿按压时疼痛可能加剧，但应避免用力按压，以免加重炎症反应。
腱鞘囊肿是由于关节腔内滑液渗出形成囊性结构，按压时会释放内部液体，导致疼痛加剧。此时应避免用力按压，以免引起炎症反应，甚至可能导致感染。如果按压后出现剧烈疼痛并伴随其他症状，应立即就医。
若按压时感到疼痛，并伴有局部红肿、发热等症状，则可能是感染引起的，需及时就医处理。
建议患者在医生指导下进行适当的物理治疗或手术切除，以缓解疼痛和恢复功能。日常生活中应注意保持良好的姿势和适度运动，减少腱鞘囊肿的发生风险。