病情分析：慢性睾丸炎通常需要治疗。
慢性睾丸炎是由于病原体感染引起的睾丸炎症，如果不进行治疗，可能会导致病情进一步恶化，甚至引起严重的并发症，如输精管堵塞、不育等。因此，为了防止疾病的进展和并发症的发生，建议患者及时就医接受专业的治疗。
此外，如果患者存在附睾结核或腮腺炎后遗症等情况时，也可能会出现持续性睾丸疼痛的症状，此时也需要积极治疗。
持续性睾丸疼痛可能影响生育能力，需定期监测精子质量，并采取适当的药物治疗或手术干预。