病情分析：甲流咳嗽胸腔疼在某些情况下是正常的生理反应，但若症状严重或持续不减，则可能表明合并了细菌感染或其他并发症，需及时就医。
甲流咳嗽胸腔疼是由于甲型流感病毒侵入呼吸道，引起炎症反应。咳嗽时，胸腔肌肉会收缩以帮助清除呼吸道分泌物，这可能导致胸痛。如果咳嗽伴有黄色或绿色痰液、高热、呼吸困难等症状，可能是合并了细菌感染。此时胸痛可能加剧，需要及时就医治疗。
患者应保持充足的休息和水分摄入，避免刺激性食物和烟酒。可使用止咳药和退烧药缓解症状。