病情分析：慢性输卵管卵巢炎需要治疗。
慢性输卵管卵巢炎是由于病原体感染引起的输卵管及卵巢炎症，如果不及时治疗，炎症可能进一步发展，导致输卵管粘连、堵塞等问题，影响受孕能力。此外，由于炎症的存在，患者可能出现下腹疼痛、腰酸腰胀等症状，这些症状可能会影响生活质量，因此需要治疗。
如果患者没有明显的临床症状或轻微的症状，并且经过超声检查证实输卵管通畅，则可以考虑暂时观察，不需特殊处理。
针对慢性输卵管卵巢炎的治疗应综合考虑病情严重程度以及患者的生育需求，在专业医生指导下选择合适的药物治疗或手术治疗方案。