病情分析：霉菌性阴炎可以通过性接触传染给男方，建议在治疗期间避免性行为，以减少传染的风险。
霉菌性阴炎是由念珠菌等霉菌感染引起的阴道炎症，其主要症状包括阴道瘙痒、灼热感、白带增多等。当女性患有霉菌性阴炎时，其阴道内的念珠菌数量会增加，这些霉菌可以通过性接触传染给男方。因此，在治疗期间，建议避免性行为，以减少传染的风险。同时，男方也应该进行检查和治疗，以防止交叉感染和复发。