病情分析：

鼻咽炎不会转化为鼻咽癌。

鼻咽炎是鼻咽部黏膜和黏膜下组织的炎症反应，而鼻咽癌是一种恶性肿瘤，两者属于不同的疾病。鼻咽炎和鼻咽癌是两种不同的疾病，不存在直接的转化关系。虽然鼻咽炎和鼻咽癌是两种不同的疾病，但长期的慢性鼻咽炎可能会增加患鼻咽癌的风险。因此，对于患有长期鼻咽炎的人群，应定期进行鼻咽癌筛查，以早期发现和治疗潜在的癌症病变。

建议定期进行鼻咽癌筛查，特别是对于有家族史或长期鼻咽炎症状的人群。同时，保持健康的生活方式，如戒烟限酒、均衡饮食和适量运动，也有助于降低患鼻咽癌的风险。