病情分析：慢性睾丸炎是否需手术取决于炎症情况。
如果炎症较轻且没有引起严重的并发症，通常可以通过药物治疗如抗生素、非甾体抗炎药等来控制炎症，不需要手术。但如果炎症严重，导致睾丸组织受损或出现严重的并发症，如附睾炎、精索静脉曲张等，可能需要手术干预。因此，对于慢性睾丸炎的治疗，应根据具体情况由医生评估后决定是否需要手术。