病情分析：慢性子宫内膜炎治疗期间应避免同房，以防止炎症加重，影响治疗效果。
由于慢性子宫内膜炎通常由细菌感染引起，同房时可能会增加感染源，导致炎症扩散或加重。此外，同房时的机械刺激也可能对受损的子宫内膜造成额外的伤害，延长治疗时间。因此，在治疗期间应暂停性生活，直至炎症得到控制，以确保治疗效果和子宫内膜的恢复。