病情分析：晚期肺腺癌合并胸腔积液的生存期因人而异，通常在数周至数月之间。主要取决于患者的身体状况和是否有并发症。
晚期肺腺癌合并胸腔积液是指肺腺癌已经发展到晚期阶段，且癌细胞已经侵犯胸膜，导致液体积聚在胸腔内。患者的身体状况好且无并发症，同时积极接受治疗，如化疗、靶向治疗等，可以延缓病情进展，延长生存期。而存在严重并发症，如肺动脉高压、心力衰竭等，会显著缩短生存期。
建议患者定期复查，监测病情变化，及时发现和处理任何新的病情进展。